среда, 9 октября 2013 г.

Сергей Довлатов. "Иностранка"


Небольшая полудокументальная повесть про Мусю Татарович — простую русскую бабу — без царя в голове. Жила-была эта баба под крылышком у родителей и хлопот не знала, а потом ей вожжа под хвост попала и понесла ее нелегкая в Америку. Написано произведение явно про хорошую знакомую самого Довлатова, но часть имен действующих лиц изменена, да и события наверняка во многом вымышленные (хотя кто его знает — может ничего и выдумывать не пришлось). Большая часть действующих лиц — это реальные эмигранты - друзья-приятели самого Довлатова, а вот те люди, которые фигурируют как друзья и мужья Татарович — наверное не совсем реальные персонажи. В частности, в качестве одного из любовников Муси Довлатов вывел известного советского певца, прототипом которого некоторые называют Муслима Магомаева. Возможно, что и так. Но дело не в этом.  Совершенно не важно, кто реально под тем или иным именем скрывается у Довлатова и даже сама история не имеет большого значения. Ну поехала баба-дура в Америку, сама не зная зачем — что здесь такого? Здесь нет никакой морали и ничему эта повесть читателя научить не может.   
У Довлатова главное не про что написано, а как. И вот это "как" и заставляет читателя читать и перечитывать его книги. Довлатов — непревзойденный рассказчик и в "Иностранке" это его умение проявляется в полной мере. И вроде бы история в целом совсем невеселая, но писатель все равно умудряется рассказать ее так, что не смеяться просто невозможно. И чуть не на каждой странице можно обнаружить фирменные "довлатизмы" автора: "Разумеется, не все подруги жили хорошо. Некоторые изменяли своим мужьям. Некоторые грубо ими помыкали. Многие сами терпели измены. Но при этом — они были замужем. Само наличие мужа делало их полноценными в глазах окружающих. Муж был совершенно необходим. Его следовало иметь хотя бы в качестве предмета ненависти".; "…Женщины меня давно уже не интересуют. Лет двадцать пять назад я колебался между женщинами и алкоголем. С этим покончено. В упорной борьбе победил алкоголь"; "Сто раз убеждался — бедность качество врожденное. Богатство тоже. Каждый выбирает то, что ему больше нравится. И как ни странно, многие предпочитают бедность. Рафаэль и Муся предпочли богатство".

В общем, если не читали Довлатова — можно смело начать с "Иностранки". Если же читали другие его произведения, то тем более надо прочесть и эту повесть. 

Комментариев нет:

Отправить комментарий