Коммунистические детективы Валё и Шёваль

Май Шёваль и Пер Валё. "Полиция, полиция, картофельное пюре!" (1970),

"Негодяй из Сёфле" (1971)

В Советском Союзе печатали не так уж много детективов современных зарубежных авторов, но шведские писатели-супруги Пер Валё и Май Шёваль не могли пожаловаться на отсутствие внимания к их произведениям со стороны советской книгоиздательской индустрии. Дело в том, что они оба были марксистами и во многих их романах недовольство современным капиталистическим обществом не просто проскальзывало в тексте, а часто становилось главной идеей всего произведения.

Пер Валё и Май Шёваль. "Розанна"

Первый роман шведских супругов-детективщиков (опубликован в 1965 году) отнюдь не вышел комом — наоборот, у них получился практически образцовый детектив, от которого сложно оторваться. Текст — как готовый сценарий для фильма. Лаконичная манера изложения — все четко и понятно. Очень странно, что ни этот, ни любой другой роман шведской парочки не был экранизирован где-либо, кроме Скандинавии и бывшего СССР (было лишь одно исключение — в США сняли "Смеющийся полицейский", но неудачно). 

Роман Филипа Дика о Боге

Филип Дик. "Трансмиграция Тимоти Арчера"

Последний роман Дика "Трансмиграция Тимоти Арчера" (1982), опубликованный после его смерти, не относится к числу фантастических. Он мистическо-религиозный. В нем христианство соединяется с буддизмом, и на выходе мы получаем... А вот что мы получаем — не очень ясно. Трудно понять человека, который постоянно принимал какую-то дрянь, глотал кучу таблеток, пытался покончить с собой и лежал в психиатрической клинике.... Его представление о мире несколько отличается от мировоззрения тех, кто был далек от подобных экспериментов.

Филип Дик и шизофрения

"Сдвиг времени по-марсиански" (Нарушенное время Марса, 1964)

Роман мне не понравился. Он был включен критиками в число ста лучших научно-фантастических книг, но у того же Дика есть гораздо более интересные и захватывающие произведения - более достойные для попадания в подобные списки. Как обычно, писатель ошибся со временем действия. Большинство его романов родом из 50-60-х и Дик просто накидывал лет 30-40, думая, что через столько лет люди будут жить в мире будущего не только на Земле, но и на других планетах. Ничего подобного — ни на какой Марс мы до сих пор не полетели. А у Дика все действие происходит в марсианской колонии в 90-е годы 20 века...

Трое в Германии

Джером К.Джером. "Трое на четырех колесах" (1900)

      Продолжение "Трех в лодке, не считая собаки" известно у нас гораздо меньше и это не случайно. Эту повесть не следует читать тем, кто хочет узнать о дальнейших приключениях трех друзей (Джея, Гарриса и Джорджа) — в книге их почти нет, а те, что есть, совершенно не смешные.

Как издатели портят книги

Эдвард Кризи. "Великие битвы 11-19 веков"

Не скажу, что книга плохая, но читать ее практически невозможно. А все потому, что  ее полностью испортили в издательстве "Центрполиграф". Кто конкретно несет ответственность за это — не могу судить. Может безобразнейшие вставки в текст — это дело рук ответственного редактора Л.Глебовской, возможно — художественного редактора И.Озерова (или оба они постарались), но бесспорно одно: книга полностью убита, а автор обгажен с ног до головы.