Клиффорд Саймак (Симак). "Все живое"

Один из самых известных романов Симака, опубликованный в 1965-м году, выходил в России также под названиями "Всякая плоть – трава" и "Все живое – трава" (пожалуй, "Все живое" – самый точный по смыслу перевод названия).

Почему не следует читать "Процесс" Франца Кафки

"Процесс" — не просто незаконченный роман, как, к примеру, "Похождения бравого солдата Швейка", который Я.Гашек не смог завершить из-за своей несвоевременной кончины. Франц Кафка написал разрозненные главы будущего романа "Процесс" в течение пяти месяцев в 1914-1915 гг.. и после этого до своей смерти в 1924 году к этим наброскам романа не возвращался. На простом немецком языке Кафка попросил своего друга и издателя Макса Брода уничтожить все им написанное, но неопубликованное. Брод плюнул на просьбу Франца и собрал из разрозненных незаконченных и неотредактированных фрагментов по сути собственный роман "Процесс" (опубликован в 1925 году). Причем, включил в него даже те страницы рукописи Кафки, которые были перечеркнуты им самим.  Естественно, что ничего хорошего из этого не вышло — как их не компилируй, отдельные главы таковыми и остались. Никакого цельного, но неоконченного романа "Процесс" не существует в природе.  

Салтыков-Щедрин. История страны дураков.

М.Е.Салтыков-Щедрин. "История одного города" (1870)

"Каждый народ достоин своей участи"

Ш.Л.Монтескье

Решил я перечитать классическую вещь нашего знаменитого сатирика – помнится, что читал ее в последний раз в какие-то былинные времена, когда еще учился в школе. Приготовился посмеяться – все ж сатира. Местами действительно смешно, но не сказать, чтобы очень. "История одного города" на самом деле не просто сатира в форме пародии на историю России – если вдуматься, то это довольно мрачное и безысходное произведение. По большому счету смеяться там не над чем.

Дневник человека Будущего

Евгений Замятин. "Мы"

В начале 19 века Александр Грибоедов написал всего одно большое произведение ("Горе от ума", 1828) и этого ему хватило, чтобы войти в историю русской литературы. Через сто лет его земляк Евгений Замятин в 1921 году в Петрограде (в месте, совершенно не располагавшим к литературному творчеству) закончил роман "Мы". И его, как и Грибоедова, помнят, и будут помнить по этой книге. 

А.П.Богданов. "Царевна Софья и Петр. Драма Софии".

Странная книжка. Какой-то неизвестный науке зверь. Книга выпущена издательством "Вече" под лозунгом: "я тебя слепила из того, что было". А было у издательства 2 первоисточника конца 17 – начала 18 века: записки французского авантюриста Нёвилля о Московии периода правления царевны Софьи и мемуары князя Куракина о борьбе за власть в России в последние 2 десятилетия 17-го столетия. К этим произведениям добавили небольшую вводную статью историка Богданова про правление Софьи и под эти соусом выдали данную компиляцию за книжку самого Богданова, что, конечно же, попахивает мошенничеством. Знал бы я, что три четверти всей книги занимают первоисточники, то никогда бы ее не купил.

Комиссар Бек — "шведский Мегрэ"

Май Шёваль и Пер Валё. "Швед, который исчез" (1966), "Человек на балконе" (1967), "Негодяй из Сёфле" (1971), "Подозревается в убийстве" (1974)

Если бы комиссар Мегрэ не испытывал сильной тяги к спиртному, курил не трубку, а сигареты, да вдобавок ко всему родился в Швеции, то он был бы Мартином Беком. Комиссар Бек — главный герой десяти романов шведских писателей Май Шёваль и Пер Валё и, честно говоря, я не вижу принципиальной разницы между ним и его более знаменитым коллегой Мегрэ. Не видели ее и создатели комиссара Бека, которые в одном из последних романов серии сами назвали его "шведским Мегрэ". 

Оноре де Бальзак. "Шагреневая кожа"

Во время чтения этого классического романа мне периодически казалось, что я держу в руках книгу Достоевского. Возможно, такое впечатление – дело рук переводчика Б.Грифцова, который приблизил текст Бальзака к стилю Достоевского, а может быть, Достоевский действительно писал в схожей с Бальзаком манере. Вероятно, такое ощущение создается из-за того, что оба писателя явно не слышали про выражение "краткость – сестра таланта".  В их чрезмерном многословии местами вязнешь как в болоте.